>>231
そのエラーメッセージでググっても、はっきりした原因が分からないね。
http://leadaworthwhilelife.blog94.fc2.com/blog-entry-55.html

あとはそのコピーできないファイルをデスクトップとかにコピーしてみて、
コピーしたファイルでエラーが出るのか試すとか、
（もし出ないようなら、コピーしたファイルで元のファイルを置き換えればOK）
xattrコマンドでそのファイルを見て、
変なEAがついてないか確認したりとかかなー。