ごめんなさい、報告遅れました。

結局翌日の午前中？くらいに終わってました。つごう半日強といったところです。
しかもエラーが起きて「バックアップを保存できませんでした」とか言ってるし。
ディスクはFirewire 400での接続なので無線よりは速い…はず…多分…

通信速度自体は、>>195の方が指摘されてる通りファイル数の多さが影響したものと思います。

カッとなってHDD君は外してお蔵入りになりました。安物外付HDDケースを使ってたのが良くないのか、
単に非対応だったのか、よく分かりませんが。

空いた外付HDDを「TMにでも使ってみよう」という程度の動機だったので、あらためて新しいの買ってTM試してみます。
みなさんありがとうございました。