>>186
俺はアメリカにいるんで状況が違うかもしれないけども。

まず、環境設定の言語設定か、Apertureの情報を見るの所で英語があるか見てみては？

俺の場合、英語と日本語以外は切ってるからコマンドのデフォルトで日本語と英語しか表示されないよ。