jeditみたいなテキストエディタ上で選択したテキスト（もちろんちゃんとしたシェルコマンド）をコピペじゃなくてアップルスクリプト、もしくはサービスメニューで実行出来るものってないでしょうか？

Terminal Services
http://homepage.mac.com/stas/terminalservices.html

これを試したけど、いちいち新しいターミナル窓開いちゃうからだめなんだよな。