設定場所探し中だけど、とりあえず日本語表示する方法。
ターミナルで↓実行
export LANG=ja_JP.eucJP
/Applications/CrossOver.app/Contents/MacOS/CrossOver

日本語入力もできそう。
ttp://journal.mycom.co.jp/column/osx/153/