うわ、マジレスされてる!?　なんとも生真面目というか、余裕がないというか…

んーとさ、ちゃぶ台をひっくり返すような事を言うけど、ここで、アップルは全てのド
キュメントを日本語訳すべきか、なんてことを議論しても仕方ねーべ？
もし、「ドキュメントは全て日本語訳を用意すべきだ」なんて結論に達したとしても、
それでどうなるよ？　アップルに「２ちゃんねるでこういう事になったから、全て訳せ」
とでもメールすんのか？
それに、ドキュメントが全部、日本語で読めたとしても、ソースコードのコメントはど
うするんだ？　それを書いた人間に、「日本語訳を用意しろ」か？　それともソースは
読まないのか？

そんなことより、怖がらないで読んでみろよ。

英文は誰かをとって食ったりはしないし、ADCにあるようなドキュメントは、小説等と
違って、難解な言い回しも少ないぞ。　…いや、まぁ、独特な言い回しはあるが、その
あたりは大抵、パターンみたいなものがあるから、てきとーに数をこなせば理解できる
ようになるだろうし。

翻訳しろってわけじゃないんだ。要点だけつまんで理解できりゃあ、それでいい。
あんまり難しく考えなくていいんだぞ。

遅＆長文レス失礼