http://pcweb.mycom.co.jp/news/2005/10/20/019.html
>「Aperture」は、日本での発売が未定ということだ。