>>433
おぉ、そんなのがあったのか。サンクス。初めてのMACなんで知らんかったよ。
早速やってみたらアイコンはシュッワとなるけど、何も起こらず。ターミナルから実行すると
No unknown keyboard connected - terminating ... orz　USB 接続でないとダメみたいだね。
とりあえず、今は JIS レイアウト、ことえり、US の３つを使用可能にして "", "|", "_" の時だけ
US に切り替えて入力している状態。

>>418 の件は、あんな説明しかできなくてスマソ。
理解してやったわけぢゃなくて試しに FreeBSD のソースと同じように書き換えてみたら動いた、というだけなので。
んなわけで、技術的な話になるとチンプンカンプンなのでご勘弁。