選択して何をしたいかによるけど、基本的にGUIな操作はシェルの範囲外で
Terminal.appの範疇になる。command + option + return 押した後、矢印が
それにあたるのかも。

単純に何かをクリップボードにコピーしたいなら標準出力にだしてpbcopyしてやればいい。