ややこしい話でｽﾏﾝ。
sshでリモートの鯖、(fedora5だからOSの文字コードはUTF)にログインしてそこでmysqlをいじるんだけどDBのテーブルはEUC。
Macのターミナルの文字コード設定をいろいろ変えてみたけどDBの中を読むとどうしても文字化けしちまう。
なんか良い方法はないでしょうか？