先回り
mkdir $(jot -w 2006%04d 31 701 731)

で、どうだ？