mac osXが10.2.8とターミナル1.3.3の組み合わせなんですが、usr/local/にlibというディレクトリを作りたいのです。

[Macintosh:/usr/local] zibun% sudo mkdir lib
Password:
mkdir: lib: File exists
[Macintosh:/usr/local] zibun%

となって作れません。local の中にはディレクトリが二つとlib というファイルがあります。
lib ディレクトリはありません。同じ階層にあるファイル名と同じディレクトリは作れないということですか？
lib意外の名前でなら普通に作ることができます。
ふだんはターミナルを使うこともない人間なので、すごく当たり前のことなのかも知れ無いですが、そこらあたりのお約束が分からないので…。
助言を頂けるとありがたいです。