>>555
あ、ありがとうございます。
やってみます。
・
・
・
だ、だめでした。

$ curl http://www.kakaku.com/bbs/menumaker.asp?CategoryCD=2027 | iconv -f SHIFT_JIS -t EUC-JP | grep menuproduct.asp | cut -f4 -f5 -d> | tr -s '</a> ()font' 't' | sed "s/TOSHIBA/346235261350212235343200200343200200343200200/g"

とやると、

sed: 1: "s/TOSHIBA/346235261 ...": 3 not defined in the RE

やはり同じエラーが起こります・・・。どうしてでしょうねぇ・・・。