>>372
UTF-8-MACなんてコードは存在しない。Unicodeではdecomposed formも
precomposed formも同じ文字として扱わなければいけないが、処理系に
よってはdecomposed formがうまく扱えない。その尻拭い。
MacOSはどちらでも扱えるので、濁点が分離するアプリはAPIの使い方が
おかしいか、Unicode文字列を壊してる場合が多い。
QA1235 Convert to Precomposed Unicode
http://developer.apple.com/ja/qa/qa2001/qa1235.html