>>142
ああ、10.3.3です。

defaults write "Apple Global Domain" AppleICUTimeFormatStrings -dict 2 "M'M/'dd' 'HH':'mm'"
↑こう打てばメニューバーの日付表示が、ddd mm/dd hh:mm の様な表示になりますよね。
（先の例で言えば、日 05/16 08:30 ）
これの応用で曜日を日付の後ろにもってきて( )付きで表示させたいという事です。

つーか「そういうソフト探してますって書け」って何だよ？ここはターミナルスレだろ？