ターミナルから

cd /volumes/ipod/ipod_control/device/
で
echo > _show_voltage

ね。