>>898

いや。オーウェルの1984は読んでるし
このＣＭの意味もしってるよ。

ただ今回の1984をオーウェルの1984ではなく
マックのCMの1984のこととかけてるのかとおもったんよ。

>>898さんの翻訳をかりて手直しすると。

「１月２４日
アップルコンピューターはMacintoshを発売する。
その時、なぜこの「1984」のＣＭが以前の1984ＣＭ
と違うその理由を知ることになるだろう。」

これ深読みしすぎ？

個人的にはあのＣＭはWallっぽすぎという感じもするのだが。