>>341
Finderでカラム表示以外にして、名前の所1クリックすると
色が変わるから、それで好きな名前に変更する。

俺は使ったことないけどStreamRipperXって日本語に対応しているのかな？