>>567
>Mac OS9時代に書かれたものだからだ

あれ？redoした訳を載っけてしまった。時代に→用にと読み替えてください orz
Quartzを載せたnightlyの登場が待ち遠しいですね。