Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳するスレ・4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0515名称未設定
04/10/13 18:18:34ID:685Ui90IQ:ということは、キーは優秀で情熱ある人を確保することだと。
A:私が帰ってきたとき、アップルは自分が何ものであるかを忘れていた。
「Think Diferent」広告キャンペーンを思い出してほしい(この広告にはア
インシュタインやムハメド・アリ、ガンジーといった偉大な革命者が出てい
た)。この広告はもちろん顧客向けのものでもあったのだけど、むしろアッ
プル自身のためというところも大きかったんだよ。
ある人のヒーローが誰かが分かれば、その人がどういう人かかなり分かる。
この広告は、我々アップルのヒーローは誰で、我々は誰かと言うことを思い
出させるためのものだったんだ。我々はしばらくそのことを忘れていた。会
社と言うものは時々自分を忘れるんだよ。再び思い出す会社もあるけど、思
い出さない会社もある。
幸運にも、我々は目覚めた。そしていまはかなりいい線に乗ってる。我々は
結局最後に一番リッチな存在ではないかもしれないけど、我々がやっている
ことのなかでは一番だ。アップルは今、自らの歴史上で最高の働きをしてい
る。私は本当にそう信じている。それにまだまだこれから始まることもたく
さんある。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています