Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳するスレ・4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0492450
04/10/06 20:45:11ID:WOWbwCJzお世話になります。拙訳でよろしければどうぞお使い下さい。
ただMozillazineに載せるとなるともっときちんとした訳にしないといけませんね。
>>450-457については速報性優先で細部の推敲を全く行っていないため、
「てにをは」を初め日本語としておかしな箇所があるのと、事実関係の訂正や
terminologyの不統一などの問題がありますので、加筆修正版をメールにて
送付するという形でよろしいでしょうか?
OKであれば、一両日中に送付させていただきます。
なお掲載にあたり著作権はそちらに委譲しますが、文末に小さくで構いませんので
translated by xxxxxといった感じで当方の名前だけクレジットしていだけると嬉しいです。
それでは。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています