最っ高に面白いすけど,誰か訳すすか?
http://www.misterbg.org/AppleProductCycle/