OSXでゴミ箱に同名ファイルを捨てると、自動的に
「〜のコピー」ってファイル名になるんですけど、
これを普通のフォルダでも可能にする方法とか、アプリとか
ないでしょうか、

そのままだと置き換えるかどうかいちいち聞かれてしまうので。