>>86
次世代iPodだが、それに動画機能が載るという“読み”は“希望的観測”でしかないのは明確だな。
俺の適当な訳でどうぞ
　
Seeking a highly motivated engineer to develop next generation iPod product.
次世代iPodの開発のためのやる気が有るエンジニア募集
Must have experience in overall system design of audio and video products.
オーディオ・ビデオ製品のシステムデザインの全般的な能力を要す
　
だいたいiPodの開発者といっても、iPod“だけ”構っていればいいということはあり得ない。
iTunes、Quicktimeの開発能力も必要なのは当たり前。
iPodに新しい機能を付けるにしても、iTunes、内部的にはQuicktimeとの連携は必須。
ただ単にハードウエアとしてのiPodを作れればいいだけではない。
　
iPodの開発を含め、macとMPEG4の未来を開発する開発者の募集のように見えるが。

iPodを引き合いに出したのは、iPodが人気が有るからだろう。
出版社が人材を募集するときに、自社でいちばん売れている雑誌を引き合いに出して、
この本を一緒に作りましょう、みたいな募集をするのと同じだと思う。