10コメント2KB

Mac用で使える翻訳ソフトはあるのか？

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

0001名称未設定

03/12/23 09:33ID:sK61oC9G

私は昔の
TransLandとE to J Personal
を使っているけど、ちぇんちぇんダメ。
使えるのってあるの？

0002名称未設定

03/12/23 09:36ID:KECLnf0K

エキサイト翻訳

0003名称未設定

03/12/23 09:46ID:JqiHWN5w

コリャ英和かな

0004名称未設定

03/12/23 09:50ID:edl0tLst

英辞郎　アルクのホームページいけや

0005名称未設定

03/12/23 09:57ID:8M3VMzOz

ない、と思う。
ウインドウズ、マック両方でいろいろ試したが
満足のいくものはなかった。自分で読んだ方がマシ

0006名称未設定

03/12/23 10:21ID:vdnL+GJX

シャーロックでも翻訳できる

0007名称未設定

03/12/23 10:37ID:5A+6Vsn2

>>5
同意同意。>>4氏の言う通り英辞郎を参照しつつで十分、ていうか勉強になる。

0008名称未設定

03/12/23 13:46ID:tNzo9rAV

昔はLogoVista E to Jにお世話になったものだった。

0009名称未設定

03/12/23 16:14ID:IL1PKg8A

翻訳ソフトに使えるものなんて無い。
web翻訳の方が辞書類の更新が速く正確になることが多い。
ただし、辞書を鍛えていくとかなり正確になるはずなので
ユーザーの努力で非常に使えるソフトになる。

0010名称未設定

03/12/23 22:30ID:MdivFuyw

漏れのはPower BookG4 /Ti / 1Ghzだが、OS 9環境で使う
ロボワードに満足してたぞ？

ttp://www.a2001.com/shop/roboword/mac/

これの良い点は何といっても
マウスでカーソル合わすだけでワンタッチ翻訳が出来る
点が大いに気に入っていた。

でも、OS 9環境だけなのよねぇ…
Classic環境でも駄目だし。
以前、担当者にOS X用の開発の意向はないのか？と尋ねた時も「ない」
と返事されたし。

それで漏れもG4をAluminumにしないワケ。AlumiはOS 9使えないし。

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています