>>678-679
素早いレスありがとうございます。
Tcl/Tkをインストールして、 $export DISPLAY=:0.0 としたら、
(フツーの)ターミナルからそのまま描けました。(´ー｀)ﾉ
gnuplot + aquaterm とはひと味違ったUNIX風な描画もイイ感じです。

今更ながら、OSXはなんて便利ですげぇOSなんだと実感した次第でつ。