私としては、cannaが入って日本語入力できさえすれば
構わないのですが、できれば既にfinkで幾つかソフトを
入れているので、cannaもFinkを使って入れられれば
一番です。無理なら他の方法でも構いません。
Finkでは以下のエラーが最後に出ます。

make install install.man DESTDIR=/sw/src/root-canna-3.6p4-1
+ mkdir -p /sw/src/root-canna-3.6p4-1/sw/bin
+ mkdir -p /sw/src/root-canna-3.6p4-1/sw/var/lib/canna
+ mkdir -p /sw/src/root-canna-3.6p4-1/sw/var/lib/canna/dic
+ /usr/sbin/chown canna /sw/src/root-canna-3.6p4-1/sw/var/lib/canna/dic
chown: canna: Invalid argument
+ /usr/bin/chgrp canna /sw/src/root-canna-3.6p4-1/sw/var/lib/canna/dic
chgrp: canna: Invalid argument
make: *** [mkdicdir] Error 1
### execution of make failed, exit code 2
Failed: installing canna-3.6p4-1 failed