普通に考えるとオーサリング可能ならばディスクイメージの作成可能でしょ。
単にmpeg素材をCD-RW焼きとかネットワークでLinux Boxに転送してから
Linux側のソフトで処理する方が良いんじゃないの？　釣りくさいのでsage