>>460
>>>448
> うちのiMac266にOSX10.3を入れるのは考えてません、ていうか諦めてます。
> cupsってのが分からないのですが頑張ってググってみます。

MacOS9.2.2 の iMac からネットワーク経由で印字する場合、
多分、EtherTalk（AppleTalk）経由の印字になると思う。

試したことはないんだけど、iBook にプリンタを USB 接続して、
「システム環境設定／プリンタ共有」
としたら、iMac からつながったりしないかな？

　プリンタが HP DJ5551 なら、MacOS 用の EtherTalk ドライバがあるようです。
　http://japan.support.hp.com/support/C6489A/drivers/

または、逆に MacOSX 用の EtherTalk ドライバもあるようなので、
iMac 側にプリンタを USB 接続して、「コントロールパネル／USB Printer Sharing」
をやってみるなど。