iBook G3に取り付けてみました。
ちゃんと認識してくれました。

やはりeMacに入れる私の手際が悪いとかでしょうか？
スロットの方に問題があるとか、そういう可能性はありますでしょうか？