自分の環境OSX10.2.8, ipod software2.1のひとつ前（いくつでしたっけ？）

「iPod: iPod をオンにしても Apple ロゴしか表示されない」
ttp://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/TechInfo.woa/wa/showTIL?id=61584

こんな症状に陥ってしまいました。
最後にやった行為といえば、仕事場のpantherにつないだくらいです。
外付けハードディスクとして使おうとしただけなので、
そのマシンのiTunesが立ち上がろうとしましたが、
規約の画面で「同意しない」にしました。
ちなみに、そのマシンのitunesはその時が初めての起動だったようです。

その後は普通にアンマウントしました。

上記TILの8の症状だと思います。
>“ボリュームがマウントできませんでした”という
>警告メッセージが表示され、ディスクを初期化するかを尋ねられた

何故こういうことが起こるのでしょう。
データを消して、初期化するしか術はないのでしょうか？
音楽はまたitunesから送れば良いだけなのですが、
他のデータはなんとか救いたいものです。