１つは、WMVコーデックのAVIファイルで日本語の音声だけきこえる。
もう１つは、VLCやMPlayerで動画が見れて、音声は英語。

この場合２つのいいとこどり
（英語の音声を消して、日本語音声を動画が見れる方にくっつける。）
はできますか？