>>561
iTunesで曲自体にアルバムカバーを登録するのはダメなの？

Album Coversフォルダに
Artist-[アーティスト名],Album-[アルバム名].tiff
というファイルを入れればSynergyで認識されます。TIFFじゃないとダメです。
ちなみに、Synergyのアルバムカバー表示の優先順位はmp3自体->Album Coverフォルダ->Amazonの順番です。