ま、表示の問題なんけど。
確かフォント変えればOS9のバージョン
でも逝けたかもしれん・・・日本語の表示
が問題になるという可能性もあるけど。
というか、こういう問題はOS Xの独壇場ね。