更新日の表示が「2003-12-03　時間」と「Wed,　03　Dec　時間」
と二通りに分かれてるのは何故？