その記事には、
>スティーブ・ジョブズ最高経営責任者（ＣＥＯ）は２７日、
>（中略）０４年にも日本で始める方針を明らかにした。
とだけあるから、
明らかに単独回答じゃなくて記者会見での発言だよな。新聞表現の癖だ。
ただし、記事の日付が(11/28 03:01)になってることを考えると、その後で
いわゆる「関係筋」に発言の真意を教えてもらうような取材を行った結果、
単なる希望的発言ではなく、実現に相当の目算があるものだと判断したから
そう書いたというところだろうね。要するに独自のウラが取れたってこと。

というふうに、昔のまともな記者が書いた記事ならそう読めるんだが、
最近の朝日はどうなんだろうか？