いま、また修正中です(多分最後)
1.>>513の取込みと合わせてあぼーんの行を省く処理
2.一旦表示したNGワードをもう一度隠す処理(マウスを離すか、字消し部分をクリック)

>>582
人柱になってくれさい
showthreadpc_class.incの306行目位に
$style_td_msg = "";
ってのがありますが、これを
$style_td_msg = "color:".$STYLE['read_color'];
に変えてみて下さい
ご存じと思いますが、念のため、キャッシュもクリアしてください