OS10.2.8のDropZipで無圧縮アーカイブしたzipファイルが，Pantherだと正常に解凍されません。

StuffIt ExpanderやPantherにもとからついているZIP解凍だと内部的な？エラーが出ます。

どうも日本語ファイルを入れて圧縮してしまったのに問題があるっぽいんですが、どうにか解凍できないでしょうか？
よろしくお願いします。