パンサーにしたばかりなのですが質問させてください。

IE5.2.3ではリンク先のアドレスに含まれるチルダや画面表示されるチルダが全角になってしまいます。
フォントをosakaにしたり、初期設定を捨ててもチルダが半角になってくれません。

仕方がないのでsafariを起動してみたのですが半角の￥がバックスラッシュになってしまいます。
こちらもフォントをosakaにしたり、エンコーディングを日本語にしてもダメでした。

どちらも一長一短で使いづらいのでどちらかでも解決策を教えていただけないでしょうか。