皆さんレスありがとうございます。マックからもウインからも駄目でした。
ちなみにマックの共有はどういう形でウィンに現れますか？共有フォルダとか事前に用意するのでしょうか？
マックからXP上のフォルダは表示されますが、中身が表示されず転送もできません。
表示されてるフォルダも全部じゃなく、半数ほどです。フォルダごとに扱いをかえた覚えないのですが