OSX 10.3(10.3〜10.3.2)でWindows共有でWindows機
とのアクセスができません。
MacからはWinのファイルを読めるのですが、
WinからMacにアクセスすると、パスワードを要求され、
Macのユーザ(管理者)パスワードを入力すると
「パスワードが間違っています」
の旨メッセージが出てアクセスを受け付けません。
PowerBook G4 (Mercury) Mac OS X 10.3
Windows機はNEC Lavie NX Win95 OSR2 およびVersa Pro NX Win98 SE です
ネットワークログオンを優先にしています。

この件についてAppleに問い合わせたところ、
下記のようにするようアドバイスを受けました。
しかし、それでもアクセスできません。
何か対処法をご存じの方いらっしゃいましたらご教示お願いします。

以下、アップルからのアドバイス
システム環境設定→Windows共有にチェック
ユーティリティ→ディレクトリアクセスを開く→
SMBにチェック
SMBを選択→設定をクリック→ワークグループをWORKGROUPに統一

ユーザ→パブリックフォルダ(情報を見る)→その他→読み書き

Windows機→コントロールパネル→ネットワーク→ユーザー情報→
ワークグループ→WORKGROUPに設定

(MacにアクセスするときのパスワードはMacのユーザパスワード)