MacOS 10.3

smb共有のUnix上のファイル共有しててOS Xからマウントする時、smb上のファイル名が化ける。
smb上のファイル名がEUCだからだと思うんだけど、Finder上で文字化けせずに参照することって出来る？

FTPとかでログインしてエンコードをEUCにすればもちろん見られるんだけどさ。