うちの環境はiBook600の640MBにOSX10.3.3+ATOK16の1.0.2ですが、
上のような文を「英数」キーや「かな」キーで入力文字種を変えながら打って最後に変換すると、最後の「ですが、」はひらがなモードで入力しているのに、全確定した後では半角英数固定モードになってしまいます。
なので、次の文章をひらがなで打ちたいのに、急に半角英数が出てきて萎えてしまいます。
うちだけでしょうか？