意味がわからん。LAN内のWinと共有するんでいいのか？
それならWin側で共有フォルダの設定して、「サーバーへ接続」から

smb://Winのコンピュータ名/共有フォルダ名

あとはファイルをドラドロしてくれ。