んー…じゃあシステム環境設定でバッテリを一旦
メニューバーに表示させないようにするとか。
あとは関係の最も無さそうなアクセス権修復をしてみるとか。

でもまあ、気がつくと表示が直ってるというパターンに
落ち着きそうな…。