ｱﾌｫな質問で恐縮ですが、どなたかお助けください。

iMac(OS X 10.2.8) と iMac(OS 9.2.2) をEthernetケーブルでつないで
ファイル共有を行いたいと思っています(具体的には OS 9 の"iMac Strage"
に入ってるデータを OS X のマシンに持っていきたい)。

それぞれのマシンで、

OS 9 : コントロールパネル「ファイル共有」で「開始」をクリック。
「共有されている項目」には「iMac Strage」がある。
OS X : システム環境設定「共有」で「パーソナルファイル共有」を選ぶ。

の設定は終了してあります。
もちろん、それぞれのマシンにはEthernetケーブルもつないでます。

この後、OS X 側のマシンで[Finder]→[移動]→[サーバへ接続]の操作
かと思うのですが、[Finder]に[移動]の項目がないのです…!
どこかでポカをやってるのだと思いますが、なんか煮詰まってしまいまして…
ご親切な皆様、よろしくご教授のほどよろしくお願いいたします。