>>410
うちの勘では、別パの第一階層.Trashesの中だと思う。
がその中がアクセス権が無いと見られないのが普通なので
一時的にオーナーを自分に変えたら、ファインダーを終了、再起動
すると中が見えるようになるから501とかの中を見てみる。
ロックされているファイルをみつけたら、アクセス権を変更してロックを外す。
あらためてゴミ箱を空に。

できないようならその.Trashesごとターミナルで消してもいい。
ターミナル起動して
sudo rm -r と入力して、その.Trashesをドラッグ＆ドロップ
リターン押してパスワード入力・・・

別パのゴミを捨てると、自分のゴミ箱に入ったように見えるが、
実はそこの.Trashesに移動してゴミ箱を空にで消えるようになっている。
今回はその辺のエラーか、先にもとの所有者ユーザーを消した為の症状。