その日の数字を大きくしてみる。
--function buildCalendar内
var current = 0;

dates[position].hOffset = (32-j)*space; → dates[position].hOffset = (32-j)*space+current;
にして if (inserted == dayN){ ... } の下に
---- currentDay.opacity = 255; のすぐ下辺り
dates[position].size = 14;
current = 7;

数字は適当に。