>>676
暇なのでちょいとググって見た。

RFC 2822 > 2.2.3 Long Header Fields
によるとヘッダは1行あたり998文字 or 78文字までしか入れちゃいかんとのこと。
で、「【Apple】Mail.app〜」というSubjectで送ってみると最後の 「pのスレ」の
直前＝71文字で切れた。ということはSubjectの文字数と合わせてちょうど78文字。
……解決！
と思ったけれど、念のためSubjectを英数字のみ200文字分にして送信＆受信。……
切れないじゃん……。

なので1バイト文字／2バイト文字の別や経由するメールサーバの設定、それに使っ
てるメーラに依存するのかも。
詳しい人フォローお願いします。