>>80の起動ディスク（システムフォルダのあるパーティション）の容量は35±5GBとみた。

容量の大きなパーティションから起動しているならそれでおそらく正常です。
（「Cache ﾄ」の場所は関係なし）
実際のキャッシュファイル数が適当だと思えるくらいに増えるまで
思いきって設定容量を増やしましょう。
（巨大なファイルばかり連続して読み込まないかぎり設定容量にはまず達しない）